西班牙国王杯:巴伦西亚队夺冠

北京时间2019年6月10日,5月25日,巴伦西亚队球员帕雷霍(左)在西班牙国王费利佩六世(右)旁举起奖杯庆贺。 当日,在塞维利亚进行的2018-2019西班牙国王杯决赛中,巴伦西亚队以2比1打败巴塞罗那队,获得冠军。 新华社/路透

当日,巴伦西亚队以2比1打败巴塞罗那队,获得冠军。新华社/路透5月25日,新华社/路透在塞维利亚进行的2018-2019西班牙国王杯决赛中,巴伦西亚队以2比1打败巴塞罗那队,巴伦西亚队以2比1打败巴塞罗那队,当日,巴伦西亚队球员在颁奖典礼上庆贺。获得冠军。5月25日,巴伦西亚队主锻练加西亚(前)在获胜后向观众请安。获得冠军。巴伦西亚队球员在夺冠后庆贺。当日,在塞维利亚进行的2018-2019西班牙国王杯决赛中,在塞维利亚进行的2018-2019西班牙国王杯决赛中,新华社/路透5月25日!

5月25日,巴伦西亚队球员加梅罗(前上)在角逐中庆贺攻入球队第一粒进球。 当日,在塞维利亚进行的2018-2019西班牙国王杯决赛中,巴伦西亚队以2比1打败巴塞罗那队,获得冠军。 新华社/路透

5月25日,巴塞罗那队球员梅西在角逐中。 当日,在塞维利亚进行的2018-2019西班牙国王杯决赛中,巴伦西亚队以2比1打败巴塞罗那队,获得冠军。 新华社/路透

更多精彩报道,尽在https://www.illy-tw.com

西班牙电视台直播国王杯决赛利用英语字幕惹起本地观众不满

北京时间2019年5月31日,

一名叫Jose Angel Sanz的网友在推特上写道:“在TVE直播的西班牙国王杯决赛竟然利用英语字幕,这太难以相信了。助理裁判、第四裁判和主裁判?这是一般的吗?有人能给我注释一下吗?”

还有人在推特上写道:“国王杯角逐中,有什么需要引入‘Cooling Break’呢!西班牙语里就有一个很适合的词语,他们能够利用‘parada para refrescarse’、手艺暂停或者5分钟抽烟时间。哦,他们必需用英语字幕。”

一名叫Francisco Javier的球迷也对此感应迷惑:“我不大白为什么字幕是英语。”这是国王杯的决赛。对此,另一名网友futbol_ii写道:“巴萨与瓦伦西亚的国王杯决赛,本地观众在推特上对此表达了不满。利用英语字幕的缘由是,赛后,却恬不知耻地利用英语。他们把手艺暂停称作补水暂停。”按照《阿斯报》的说法,这场角逐的版权是面向全球市场的,西班牙国度电视台TVE对国王杯决赛进行了现场直播,

在这场角逐进行半小时后,两边因补水暂停(Cooling Break),当电视屏幕上呈现“Cooling Break”的字样时,一名叫GaticoMisico的网友嘲讽地写道:“我喜好他们打出‘Cooling Break’,由于在这个国度我们大多说英语。(西班牙)第一官方言语是西班牙语。”

而据称客岁的国王杯决赛和超等杯也都利用了英语字幕。因而信号制造也基于全球市场。我们是在西班牙,这场国王杯决赛的球队阵容和裁判消息都是用英语字幕显示,本地时间5月25日。不是用加泰语、瓦伦西亚语或者卡斯蒂利亚语,因为在直播时利用英语字幕。更多精彩报道,尽在https://www.illy-tw.com